There’s a reason the herringbone pattern has been a go-to since the Roman Empire (literally): This time-tested print is always easy on the eyes.